Čeština v příspěvcích - vážně i nevážně

[pekl024]

.... ale mě neurazil, ............šel jsi s kůží na trh, tak jsi to dostal

,

[milan ferdián]

Buďte rádi,že zde nepíšeme po našymu,synci.

[miroslav lengyel]

No my,co jsme se narodili na Moravě,pak jsme bydleli v Sudetech,následně na Západě a teď jsme opět na Severu se domluvíme všude,že. To jen má dcerka byla u vytržení,když vyrazila prvně do Karlovky a tam byla dotázána,zda chce k erteplím s řízkem také okurek nebo v obchodě jestli si dá oplatek.A to nebylo nic proti tomu,když spustila má teta,která mluví stylem:tož sme tam šli a oni říkajó,že to nemajó,tak my sme zase šli tamtó a podívej se na totó. Tož tak synci.
Pro peklo:Když jsem byl svého času na výpomoci v Plzni a seděli jsme z robama na světnici a jedna mě požádala,abych nastevřel okno,tož sem také čučel,jak tři na pět.

[Ferda]

Myslím, že ten náš koutek republiky, kde se mluví kombinací polštiny, němčiny, češtiny, slovenštiny a romštiny s lehkou příměsí ruštiny a dalších jazyků by jste nepobrali.

Jeden příklad za všechny:

U bzu spi lis, sominem ten tór.

Připomíná vám to latinu? Nenechte se mýlit. Je to čisto po našimu. Překlad je jednoduchý:
Pod bezem spí liška, tak to raději obejdeme.

[Jarda H.]

..... ..a bysme nebo bychom - ale to bývá často předmětem dohadů.

Čeština má plno úskalí ... a tak ještě jednou vážně k rodnému jazyku : BYCHOM by měl bý tvat spisovný, používaná pro psaný projev, BYSME je tvar hovorový, lidový, sice nespisovný (!), ale použitelný a hlavně tedy používaný mezi lidmi !
Jen tak ze zvědavosti jsem zkusil, co na to internet a ejhle, podobný problém prý míval i Jan Hus, kterému vadilo, že si někteří lidé BYCHOM upravili na BYCHME v hovorové řeči ... a to bylo začátkem 15.století ! A včil babo raď, co s tím naším jazykem, že jo ?! Navíc se pravidla pravopisu čas od času mění (ale I / Y , ty tedy nééé)

To Ferda : dobrýýýý

K těm různým nářečím a "krajovým" specialitám - největší zmatení jazyků jsem zažil na vojně (pár let před revolucí) :
a) když spustili kluci z východních krajů, to byla síla !! Tím východem myslím nejvýchodnější část (tehdejší) republiky, krajinu za Košicema a dál ...
b) kluk, Slovák, s maďarským jménem, slovensky uměl velmi málo, na vojně v Čechách (kde jinde tehdy v té době, že) - ten strávil '2 roky jako kotelník, v evidenci sice zůstal na rotě, ale viděli jsme ho in natura dost málo, v zimě vůbec ne. Holt byl do kotelny odklizen z "jazykových" důvodů nikdo si nechtěl zadělávat na problémy z důvodu nedokonalé vzájemné komunikace.

[radekkrupka]

Myslím si, že místní dialekty a nářečí jsou něco jiného než hrubky. To bych rozlišoval. Všude se mluví nějak, ale hrubku většinou člověk pozná na sto honů! Protože ty příspěvky, kde se kupí chyba na chybě, nejsou většinou psané žádným nářečím

[Odo]

Může mi někdo říct, co znamená "4ri"?
příspěvek od cipisekmp

[miroslav lengyel]

Může mi někdo říct, co znamená "4ri"?
příspěvek od cipisekmp

No přeci čtyři a tipoval bych to na novotvar používaný v sms zprávách.

[czhunter]

Připomnělo mi to, že jednou jsem byl na nějaké diskuzi, kde se řešilo právě psaní různých slov vycházející z omezeného počtu znaků v SMS nebo na Twitteru.
Přednášející tam říkal něco jako "někdy se části slov nahrazují číslovkami, jako třeba o5, z5, mě100 ..."
Tak jsem se samozřejmě hned zeptal, kolik znaků konkrétně ušetřím, když místo "město" napíšu "mě100" - odpovědí bylo zaryté mlčení

[Jirka1]

Mě při jedné služebce za Ostravu zaujala jedna reklama na jakousi nábytkářskou firmu. Cedule visela na nějaké stodole a bylo tam "100lařství".

[Rudolf]

Hmm, to nic není. Zkuste tohle: http://vypatlator.cz/

[miroslav lengyel]

Hmm, to nic není. Zkuste tohle: http://vypatlator.cz/

Jo to je fakt síla.

[fulda]

100.100ro100.100 mě100.100 Mo100.100 to šou100.100´ se 100.100rou

Nápověda 100.100 jsou "sta"

[fulda]

Jeden Off Topic do tohoto Off Topic tématu.

Mám tady jeden překlad (kterej jsem nedělal já), a tam autor používá slovo "Lokomotiva". To se mi vůbec nelíbí, já bych použil "Lokomotýva", ale na pohled si nejsem jistej, co je horší. Slovník teda dává zapravdu tomu prvnímu, s krátkým měkkým.

Jakou používáte variantu?

[radekkrupka]

Lokomotiva. Jedná se o slovo přejaté, proto tě možná mate to měkké "i" po "t", které se příčí pravidlům ... Slovo lokomotýva neexistuje a vidím ho prvně...

je to jako tenis - také to čteš [tenys], nikoli [teňis]

http://www.pravidla.cz/hledej.php?qr=lokomotiva
http://www.pravidla.cz/hledej.php?qr=lokomot%FDva