The Micro Model Railway Dispatch

[hank]

Podzimní číslo Dispatche 19/2025 je ke stažení na obvyklé adrese:
https://micromodelrailwaydispatch.com/

[hank]

Před chvílí mi přistál ve schránce e-mail s tísňovým voláním Iana Holmese, že nemá co dát do zimního čísla Dispatche, které chce začít připravovat po 2. listopadu. Nechcete mu poslat něco ze své tvorby? Kolega JBr by mohl oprášit svoje starší příspěvky do britského fóra, kolega kavka má určitě nejmíň tři opusy, které by neudělaly ostudu ani v mezinárodním měřítku... Ale klidně mu pošlete i něco ze zatím nerealizovaných projektů; Milan Ferdián by se určitě měl čím pochlubit.

Jestli tomu dobře rozumím, tak pokud se nezmění situace zhruba do půlky listopadu, tak zimní číslo Dispatche nebude.

Kontakt: MMRDeditor@gmail.com
Homepage se všemi 19 dosavadními vydáními: https://micromodelrailwaydispatch.com/

Kdybyste potřebovali pomoci s angličtinou, jsem k dispozici.

[Zlámalík]

No můžeme mu poslat aktuální Milanovu knížku
Obstála by třeba Malá Paka, i když není úplně micro? K ní mám fůru fotek, žejo.

[hank]

Obstála by třeba Malá Paka...?

Jestli má její scénická část míň než 4 čtvereční stopy...
(4 sq ft = 0,37 m²)

[hank]

Nicméně situace se mění každou hodinou. V poledne rozeslal Ian sdělení, že za cca 18 hodin mu e-mailovou schránku zahltilo > 60 zpráv.

To však neznamená, že někdo z Čechie nemůže přispět taky...

[hank61]

Právě jsem obdržel zprávu od Iana Holmese, coby odpověď na prezentaci mého funkčního diorama Stavědlo Hankov v jeho čtvrtleníku Dispatch.

Thats Great!
Thank you for sending that in. I checked your other layouts, they look great also. I will be very happy to show this in a future issue of The Dispatch. The Winter issue is very full right now and you might have to wait until the spring issue in March to see your layout featured.

Kind Regards
Ian

V překladu:

To je skvělé!
Děkuji za zaslání. Prohlédl jsem si i vaše další návrhy, také vypadají skvěle. Velmi rád je zveřejním v některém z příštích čísel časopisu The Dispatch. Zimní číslo je momentálně již plné, takže si na zveřejnění vašeho návrhu budete muset počkat až do březnového jarního čísla.

S pozdravem
Ian

[Jirkátor]

Tak to je na místě gratulace.

[Střelec]

Asi by to chtělo vytáhnout z fóra a přeložit nějaké realizace MSJF. 30x100 cm se do čtyř čtverečních stop vejdou. Problém bude překlad...

[hank]

Problém bude překlad...

S překladem bych si poradil, ale a) ať autor rozhodne a komunita odhlasuje, jestli to vůbec chceme zveřejnit a co konkrétně chceme zveřejnit, abychom Iana Holmese nezahltili - editace Dispatche je one man show, b) už mi to nejde tak rychle jako ještě nedávno. (Rychlost snad nebude takový problém, jestli to budeme chtít dát až do jarního čísla...)

[prcek]

Takže se snažte borci. Pokud nebude mít jarní číslo podtitul "News from Czechoslovakia", tak jste slabčáci!
Dělám si legraci, nemám bohužel čím přispět.

[HonzaM]

Pokud správně chápu úvod Micro model railway dispatch, je tam řečeno “obvykle tři až čtyťi stopy”, není to nepřekročitelný limit. Takže Malá Paka by tam klidně mohla být.

[HonzaM]

Pokud správně chápu úvod Micro model railway dispatch, je tam řečeno “obvykle tři až čtyťi stopy”, není to nepřekročitelný limit. Takže Malá Paka by tam klidně mohla být.