od hank » ned 28 úno, 2021 1:16 pm
hobby: Thx a lot. I felt like it was a freelance model. Before I asked here I had gone through available databases of German narrow-gauge rolling stock producers and found nothing at least remotely similar. On the other hand, factory, field and farmstead railways often used home-made vehicles. Thus, as we like to say here in Czechia, using it on a narrow gauge layout is "nothing against nothing", meaning a kind of "nothing to write home about" or nothing considered averse to anything.
Díky moc. Myslel jsem si, že to je freelance model. Než jsem se tu zeptal, prošel jsem si dostupné databáze německých výrobců úzkorozchodných vozidel a nenašel jsem nic ani vzdáleně podobného. Na druhé straně, průmyslové, polní a hospodářské dráhy často používaly "samo-domo" vozidla. Takže jak rádi říkáme tady v Čechii, používat ho na úzkorozchodném kolejišti není "nic proti ničemu".
... i my dědci ještě můžeme být všelijak užiteční...
Es ist viel später als du denkst.