LH 10 od Kuehna

[Zdeněk]

Prosím, nemáte někdo přeložen návod od LH10? Chci tyto moduly namontovat do SBB RAe II "Gottardo" v N. Jen nevím jak nastavit, aby souprava začala svítit postupně a né najednou a s efektem zářivek, jestli to modul umožňuje. Díky za rady.

[Zdeněk]

Hm, tak asi je nikdo nemá. Škoda, známému se do překladu moc nechce. Je spíš na "normální" Němčinu...

[PaMi]

Doporučuji, aby jsi se obrátil na některého z prodejců, kteří mají tento produkt v nabídce.
Např. http://www.hobby-shop.cz/masinky/osvetl ... -(86010-47) anebo http://www.zeleznicni-modelarstvi.cz/p/ ... 3-mm-14186 (první výsledky z google vyhledávače, ale určitě jich je mnohem více)
Všichni prodejci, kteří toto zboží v ČR prodávají a nevybaví je CZ manuálem, tak porušují zákony a předpisy a mohou být postiženi. Vzhledem k tomu, že se jedná o výše zmiňované e-shopy jako velice seriozní, tak nepředokládám, že by toto nevybavovali všemi potřebnými dokumenty pro prodej v ČR.

[Zx1974]

Správný by bylo se obrátit ne na "některého z prodejců, kteří mají tento produkt v nabídce", ale na toho, který jej dodal.

[Zdeněk]

Správný by bylo se obrátit ne na "některého z prodejců, kteří mají tento produkt v nabídce", ale na toho, který jej dodal.

Díky za info, no to je právě ono, dodal ho jeden z prodejců a k žádným výrobkům s návodem v němčině nedává český překlad. A ani výrobce o tom nechce nic slyšet, když jsem mu psal.

[vvitty]

Navod v cestine ma dodat prodejce ze zakona. Takze se na nej obratte s zadosti, pripadne pokud se spokojite s instrukcemi o tom jak nastavit vami pozadovanou vec, treba to bude vest k rychlejsimu reseni. Pokud ne, tak mu vyrobek vratte a trvejte na vraceni penez...

[male zvire]

vvitty: to není až tak úplně pravda. Prodávající nemusí dodat návod v několika případech (u Vás v pekárně dávají k rohlíkům návod? V železářství ti ke kilu hřebíků přibalí návod?).
Zákon na ochranu spotřebitele říká něco jako:

§ 9
(1) Prodávající je povinen řádně informovat spotřebitele o vlastnostech prodávaných výrobků nebo charakteru poskytovaných služeb, o způsobu použití a údržby výrobku a o nebezpečí, které vyplývá z jeho nesprávného použití nebo údržby, jakož i o riziku souvisejícím s poskytovanou službou. Jestliže je to potřebné s ohledem na povahu výrobku, způsob a dobu jeho užívání, je prodávající povinen zajistit, aby tyto informace byly obsaženy v přiloženém písemném návodu a aby byly srozumitelné.
(2) Povinností uvedených v odstavci 1 se nemůže prodávající zprostit poukazem na skutečnost, že mu potřebné nebo správné informace neposkytl výrobce, dovozce nebo dodavatel. Tyto povinnosti se však nevztahují na případy, kdy se jedná o zřejmé nebo obecně známé skutečnosti.

Jeto sice slovíčkaření, ale rozdíl tam je...

[Zx1974]

S "návodem na rohlíky" souhlasím, ale pokud existuje návod od výrobce tak musí dovozce nebo prodejce zajistit návod v češtině.

[vvitty]

Kdyz jsem kupoval sroubovak v USA, tak mi navod nabizeli... a ja ... si ho nevzal
Ale zde lze ocekavat, ze k rohliku ani hrebikum navod neni potreba, protoze je jejich pouziti dostatecne zname. Narozdil od dekoderu...

[radekkrupka]

Bohužel v éře eshopů nastává v řadě věcí naprostý chaos. Pak si člověk koupí třeba pračku a pak se dozví, že je bez záručních oprav protože jde o výrobek určený pro jiný trh... a pod.

Ke svým modelům jsem prozatím dostal jediný návod v češtině - a to k sergeji Roco, protože ho měl v češtině už v originále...

[miroslav lengyel]

No jo chlapi je to ořech,co,kdo jste kdy dostal třeba k mašině český návod?Mně se to ještě nestalo,ale je pravda,že jsem asi tak rok žádnou nekupoval a možná se to zlepšilo.České návody k dekodérům,také nebyly samozřejmostí a pokud vím,tak jsou dnes na Zimo,Lenz a Uhlenbrock,ale na ESU je také ticho po pěšině.No třeba nás tím výrobci chtějí víc jazykově vybavit.

[TTmili]

No možná můžeme být rádi za to že se dodávají aspoň originál německo/anglické návody. Taková "zprasenost" v podobě návodu na Kuehn N025 od p. Tesaře, to radši nemít žádný. Zaprvé dokázal těch asi jinak 20 stránek stáhnout na 2 stejně velké, a druhak je to ještě louskané na google překladači. Takže parádní počtení.
Každopádně sám vlastním LT 10 a ještě jsem se jej neodvážil zapojit protože prvně bych rád vyzkoušel s měřákem co dovede a co kam můžu zapojit. Myslím že funkci jsem pochopil docela dobře, i to jak mají vypadat návazné moduly atd. a že se kvůli tomu nemusí kupovat další osvětlení ale stačí trocha zručnosti.