Jo, sidlo, v poradku ... ja si navic hral s kodem maticovych dekoderu. V omhle pripade jsem sel ze spatneho konce (od zdrojaku): "CSD-1962-zakladni" navestidla jsou definovana vyhradne v cestine (viz prislusny XML soubor) ... coz muze znamenat, ze nazvy navesti mame cesky NEZAVISLE na jazyce v kterem bezi JMRI.
Takze si sypu si popel na hlavu: Slovenenskemu kolegovi BUDOU ceska navestidla a Tve skripty fungovat spravne. Myslim si ale, ze nemuze nazev navesti "Stuj" z Tve knihovny prelozit do slovenstiny, coz mu asi nevadi.
Jinak - kdekoliv se v _programu_ (skriptu) vyskytne lokalizovany retezec v parametrech kvuli necemu jinemu nez primy vypis, je to v podstate chyba. Vetsi (co jsem myslel SPATNE puvodne), nebo mensi (kdyz uz nekdo pouziva definice ceskych navestidel, at se nauci cesky).
Edit: pozadal bych moderatora zitra o smazani tehle casti - uznavam ze jsem blb
a mam si pro jistotu veci vyzkouset a overit. A neplevelit diskusi.