Fleischmann DCC - návod

[Kačula]

Ahoj, dostali jsme k vánocům DCC od Fleischmanna a návod je celý v němčině, nevíte někdo o českém překladu? A nějaké nápady nebo vychytávky? Díky Kačula

[Zdenek Valter]

Ahoj, dostali jsme k vánocům DCC od Fleischmanna a návod je celý v němčině, nevíte někdo o českém překladu? A nějaké nápady nebo vychytávky? Díky Kačula

Pozor - co je to za systém ? Máš nějaké označení ?
U Fleischmanna to totiž nemusí být DCC !!!

[Kačula]

Je to ze setu Profi boss 686601. K

[Zdenek Valter]

Je to ze setu Profi boss 686601. K

Jo tak to DCC systém je.
Díval jsem se na návody mají i anglický.
Český těžko očekávat, pokud to tu někdo neprodává.

[ondras]

Je to ze setu Profi boss 686601. K

Jo tak to DCC systém je.
Díval jsem se na návody mají i anglický.
Český těžko očekávat, pokud to tu někdo neprodává.

Prodává to Modelová Železnice:
http://www.modelovazeleznice.cz/cs/prod ... /?path=698
Taky jsem se koukal ale nic jsem nenašel.

[michal_n_cz]

Ahoj, dostali jsme k vánocům DCC od Fleischmanna a návod je celý v němčině, nevíte někdo o českém překladu? A nějaké nápady nebo vychytávky? Díky Kačula

Pokud je výrobek koupen v ČR, tak máš nárok na český návod - doporučuji se obrátit na prodejce. Určitě na tom trvej, dej pak prosím zprávu jak to dopadlo.
Nezávisle na tom Ti mohu poskytnout takový rychlý automatický překlad pomocí PC transalatoru. Je to takovou hodně špatnou češtinou, zde pro ilustraci část:
-------------------------------------------------------
Pro všechny, kteří ne hluboký nastoupit, ale
ihned vyjíždět chtěl, je zde
Krátce - vstup (krok 1- 6):
Budete - li PB jen z. B jak vedení
Lokomotiva z Vašeho počátečního - těsnění užívat chce chtít
a rychle k jet přejít,
jdete tak :
1. PB s přiložené Kabel - souprava
spojit. K tomu hranatý
Western - konektor do hlavního pouzdra A u
PB zastrčí.
2. Investice jak na balení oznámila
postavit, při tom v startu - těsnění
s - dodávali Kolejové napojení-sevření
(náhradní: Vlečka s kabelove) na
Zářili upevnit (s. té pokyny k provozu).
3. Oba „ volný" kabel PBKabelsets
(fialový/šedý kabel) s tímto
Kolejové napojení-sevření (náhradní:
Kolejové napojení-kabel) spojit.
4. S - dodávaný Konektor-síťový zdroj (náhradní:
Vhodná síť - transformátor 6811 +
Spojovací kabel 386865) vyjme a
u kabelu - souprava s zaobluje pouzdro spojit.
5. Displej u PB rozsvítí se, lokomotiva
na železniční kolej stanoví, volný jde se s Točit u
červeného regulátoru - knoflík. Opačné otáčení vede do opačného směru.
6. Nouzový stop: Tlačit červeného regulátoru - knoflík.
Odjezdový!
Základní vědomosti
9
3. Jízda
3.1 připojení na transformátor 6811
PROFESIONÁL BOS 686601 (PB) bude o
patřičném kabelu - souprava na transformátor připojený.
U startu- souprava bude
Konektor-síťový zdroj 6710 s - podal (potom disponuje
PB o omezené elektrická
Produktivnost). O kabelu
386865 může PB také na transformátor
6811 (spojení 16,5 V) připojeném se státu
(toto je také standardní rozhraní,
když oni PB jak samostatné zařízení získal
mít). Potom může víc toku směr
Železniční kolej odvede. Kulatý konektor bude s
10
Výstavba - vědomosti
transformátoru sloučeného, oba
Vedení jedinou osobou (šedý a fialový) s
Železniční kolej.
Hranatý western- konektor bude do hlavní
(menší) Pouzdro na zadní straně
PB zastrčil (ne do postranní vedle toho ležící,
se zaslepovací zástrčkou uzavřenou
Otevření). Kulatý kabel může na vyžádání
do hlavní drážky na dolní stranu PBGehauses
bude svírat.
Alternativa připojení - možností viz
Doložka!
-----------------------------------------------------------

Komplet Ti mohu poslat v rtf na e-mail - vím že to není nic moc, ale lepší než nic...
Jinak přesný překlad jsem schopen zajistit od cca 220,-+DPH za normostranu.

Michal N.

[Čezeta]

http://www.fleischmann.de/uploads/docum ... aus_cz.pdf