Určitě by šla. Je to jako u podobných starých analogových loko.
Budeš muset dát pryč ten kondenzátor (červená placička) a ty dvě tlumivky (namotaný drátek na trnu).
Pak bych asi dal pryč i ty žárovky a nahradil je diodami. Žárovky by mohly hodně zatěžovat výstupy dekodéru.
Dekodér pak připojit dle jeho návodu, většinou rovnou ke sběračům elektriky od kol, motor připojit také rovnou k dekodéru a dodělat a připojit ty diody na osvětlení.
Pro jednoduchost by měl stačit dekodér NEM651 s vodiči. Před digitalizací doporučuji komplet rozebrat pojezd, vyčistit a promazat, u motorku zkontrolovat uhlíky.
Pokud bude vše v pořádku, pojede to na první zapojení. Inspirace třeba
zde.