Stavba spiraly

[Tomáš]

Mne by mozna stacilo jenom sesmolit dopis pro toho pana v nemcine Platbu a ostatni veci bych si uz zaridil

To bych možná zmáknul

[Tkadlec Jaroslav]

třeba umí anglicky je to asi mladý člověk podle profilu..

[Jiri Dvoracek]

třeba umí anglicky je to asi mladý člověk podle profilu..

Ok, diky. Zkusim to, hned mu pisu

[Tkadlec Jaroslav]

mu napiš at to hodí na aukro a tady mu urvem ruky

[Jiri Dvoracek]

Tak pokud mi odpovi, tak se ho zeptam, jestli si nechce vydelat a ze mu najdu v CR prostrednika Jinak myslim, ze ma o zabavu postarano, teda az uvidi moji nemcinu To je jak od decka z prvni tridy zakladky. Napsal jsem mu to anglicky a pro jistotu i nemecky, kdyby nahodou Pro pobaveni ostatnich zde prikladam kopii emailu

Hallo, I was wondering if you are able to make two double-tracks spirals in gauche TT for me from plywood 6mm. First one for tracks radius 353 and 396. Second one tracks radius 439 and 482. It is possible to send it to Great Britain. I can pay by credit card or paypal or account transfer. George

Guten Abend, Ich mechte kaufen Zwei Zweispur Gleiswendel für Spur TT von Sperrholz 6 mm. Erste mit Radius inneres TT Gleis: 353 mm und Radius äusseres TT Gleis: 396 mm. Das zweite Zweispur Gleiswendel mit Radius inneres TT Gleis: 439 mm und Radius äusseres TT Gleis: 482 mm. Die Möglichkeit Zahulng mit kredit karte oder paypal oder Banküberweisung. Ist das moglich ab senden to Grose Britain? George

Prijemnou zabavi i pro ostatni. Pripominam, ze jsem se nemecky nikdy neucil

[Tomáš]

mu napiš at to hodí na aukro a tady mu urvem ruky

To je pravda, na druhou stranu je smutné, že by to měl být Němec. Proč by se této výroby neměl chytnout někdo z našince. Chápu, že se tím asi nedá uživit, ale sehnat někoho, kdo se zabývá třeba "přířezem" malých zakázek je minimum. Klasická odpověď: máte toho málo a nám se to nevyplácí..

[Tkadlec Jaroslav]

no oni ti dotyční co tak remcaj chtějí miliony víš ono jim je to málo

[Tomáš]

Jirko, jestli, že to je Němec, tak určitě pochopí pokud bude chtít. Pochopí i kdybys mu poslal holý překlad z googlu. Ale jinak super ("Velká" se psalo s velkým G a ostrým,nebo dvojím S)