Novinky 2020

Specializované fórum pouze pro příznivce velikosti 0 (1:45).

Moderátoři: Michal Dalecký, Rudolf

Novinky 2020

Příspěvekod Miloš Pavlát » stř 22 led, 2020 3:16 pm

Miloš Pavlát
H0 ROCO LINE s podložím+geoLINE,
0 začátečník
Roco 10764+GenLi MAXI+Rocrail
Uživatelský avatar
Miloš Pavlát
 
Příspěvky: 243
Registrován: stř 05 lis, 2014 7:27 am
Bydliště: Praha 3 - Vinohrady

Re: Novinky 2020

Příspěvekod Miloš Pavlát » úte 17 bře, 2020 8:36 am

Liebe Modellbahnfreunde,



leider müssen wir Ihnen verkünden, dass unser Unternehmen in eine wirtschaftliche Schieflage geraten ist und in der vergangenen Woche einen Insolvenzantrag stellen musste. Dies bedeutet jedoch nicht das Ende für KISS. Unser Geschäftsbetrieb läuft mit allen Mitarbeitern und in Zusammenarbeit mit einem vorläufigen Insolvenzverwalter weiter. Ziel ist es, in den nächsten Wochen eine Sanierungslösung auf die Beine zu stellen. Hieran arbeiten wir im Moment intensiv.

Auch trifft uns als Kleinunternehmen die derzeitige Corona-Krise. Wie Ihnen bekannt ist, stehen wir in Lieferverbindungen mit chinesischen Vertragspartnern. In China sind nicht nur unsere Produzenten, sondern auch die Logistik-Unternehmen für den sicheren Transport unserer Modelle angesiedelt. Aufgrund der aktuellen Situation kann die Lieferung neuer Produktserien nicht wie geplant erfolgen. Die Produktion in China ist notwendig, um Ihnen Modelle in hervorragender Qualität zu noch erschwinglichen Preisen anbieten zu können.

Aufgrund der derzeitigen Situation haben wir uns in Abstimmung mit dem vorläufigen Insolvenzverwalter dazu entschlossen, einen exklusiven Sonderverkauf unserer Lagerbestände zu starten. Zu diesem Zwecke werden wir Ihnen in Kürze eine Liste der Modelle zuleiten, die wir Ihnen in den jeweiligen Spurweiten anbieten können. Weil dieser Sonderverkauf zeitlich begrenzt sein wird, werden wir Ihnen die Fahrzeuge zu besonders günstigen Konditionen anbieten.

Natürlich können Sie sich wie immer über die aktuellen Neuigkeiten auch auf unserer Internetseite informieren.



Dennoch viel Freude mit der Modellbahn wünscht Ihnen

Stefan Kiss und das Kiss Modellbahn Team


Překlad Google:

Bohužel musíme oznámit, že naše společnost je v ekonomické nerovnováze a minulý týden musela podat návrh na prohlášení konkurzu. To však neznamená konec KISS. Naše podnikání pokračuje se všemi zaměstnanci a ve spolupráci s dočasným insolvenčním správcem. Cílem je, aby se v příštích několika týdnech postavilo na chodidlo renovační řešení. V současné době na tom intenzivně pracujeme.

Jako malá společnost jsme zasaženi i současnou koronovou krizí. Jak víte, máme dodavatelské vztahy s čínskými dodavateli. Čína je nejen domovem našich výrobců, ale také logistickými společnostmi pro bezpečnou přepravu našich modelů. Vzhledem k současné situaci nelze novou řadu produktů dodat podle plánu. Výroba v Číně je nezbytná, abychom vám mohli nabídnout modely vynikající kvality za přijatelné ceny.

Vzhledem k současné situaci jsme se rozhodli v koordinaci s dočasným insolvenčním správcem zahájit exkluzivní speciální prodej našeho inventáře. Za tímto účelem vám v krátkosti poskytneme seznam modelů, které vám můžeme nabídnout v příslušných rozchodech kolejí. Protože tento speciální výprodej bude časově omezen, nabídneme vám vozidla za zvláště příznivých podmínek.

Samozřejmě, jako vždy, se můžete dozvědět o nejnovějších novinkách na našem webu.
Miloš Pavlát
H0 ROCO LINE s podložím+geoLINE,
0 začátečník
Roco 10764+GenLi MAXI+Rocrail
Uživatelský avatar
Miloš Pavlát
 
Příspěvky: 243
Registrován: stř 05 lis, 2014 7:27 am
Bydliště: Praha 3 - Vinohrady


Zpět na Velikost 0 (komunita 0)

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 1 návštěvník