Čeština v příspěvcích - vážně i nevážně

[jipol57]

Mobily, tablety a PC udělali své.

A další neduh PC, rozdělování slov. Ty sice správně slova rozděluješ, ale přeformátováním textu, z toho vznikne podivnost, s nelogickým ukončením řádku. Záleží u toho jak má kdo nastavenou šířku stránky.

[hank]

Pěkná nářečně-etnografická směska je i na Slovácku, které se dále dělí na Hradišťsko, Dolňácko, Horňácko, Kopanice a Podluží. A co třeba Haná? Říct někomu např. z Konice, že mluví hanácky, tak ho urazíte, poněvadž každý přece ví, že v Konici se mluví horácky... Svébytný nářeční guláš vznikl v Brně, kde se smísila nářečí německo-židovského štatlu a tří předměstských převážně dělnických přistěhovaleckých dědin - hanácké, slovácké a valašské, což bylo později ještě dochuceno romštinou a argotem brněnského podsvětí... Dnešní víceméně amatérští údržbáři brněnského "štatlování" ho už posunuli dost jinam, než kde bylo ještě třeba v 60. letech.

[hank]

A ještě jednu věc: Přihlaste se, kdo jste tu z Hranic na Moravě, z Lipníka nad Bečvou nebo odjinud z jižní části Moravské brány, která byla odjakživa osídlena českojazyčným etnikem. (Z Nového Jičína už ne, tam už převažovala němčina.) Podle některých češtinářů je vaše rodné nářečí téměř čistá spisovná čeština.

[JenikPluto]

Vratim se k te "prazstine" (ne prajzstine), vzpomnel jsem si na toto.

Podle me, jako neprazaka, co se v Praze pohybuje ctvrt stoleti, to sedi jak pozadi na nocnik, i dnes...

JP

[JenikPluto]

A ještě jednu věc: Přihlaste se, kdo jste tu z Hranic na Moravě, z Lipníka nad Bečvou nebo odjinud z jižní části Moravské brány, která byla odjakživa osídlena českojazyčným etnikem. (Z Nového Jičína už ne, tam už převažovala němčina.) Podle některých češtinářů je vaše rodné nářečí téměř čistá spisovná čeština.

Mel jsem za studii v rocniku dva kolegy z Hranic. Ano, jejich cestina byla dokonale spisovna, ale pri delsim hovoru to neslo vydrzet...

JP

[zaplef]

Já pocházím z Lipníka nad Bečvou. Jedna věc je spisovně mluvit a druhá spisovně psát.
Sám mám problémy s psaním, hlavně s/z a i/ý. Zato moje mamka má na tohle cit, ten jsem nepodědil.

Ještě na závěr. Nevím jak v Hranicích (opravdu jen Hranice, Hranice na Moravě je název nádraží, nikoli obce), tak v Lipníku se používá běžně ve 3. osobě množ. čísla zvláštní tvar slovesa s koncovkou -jou, např. "oni vijou", správně by bylo "oni ví".
Osobně na chyby nepoukazuji, neboť je to i má slabá stránka, ale snažím se. Dnes už to považuji za svou vizitku. Hlavní je aby myšlenka byla správná a správně pochopena.
Na opravdový závěr pro pobavení. V nadpise kapitoly mé diplomky sem vynechal jedno písmeno. Když se u obhajoby četl posudek, tak se komise málem pos...la smíchy a vedoucí mé práce (doc. Kout) potom za mnou vyběhnul na chodbu chtějíc mě zabít. Ta kapitola se měla jmenovat Hlavní příčník. Nejmenovala se tak .

[hank61]

JJ. To je zajímavé, že většinou vypadne to "správné" písmeno. Když jsem před cca 28 lety začínal v reklamě, tak jsme dělali prospekt pro nějakou firmu sídlící v Plzni v ulici Zikmunda Wintra - No a taky tam v adrese grafikovi vypadlo to správné písmenko. Samozřejmě, že se to zjistilo až po tisku a tenkrát jsme se s bývalým majitelem tiskárny Pilsen Press Jirkou Šindelářem - mimo jiné dědkem a basákem z Katapultů také dost pobavili
A když už jste tady narazili na ty nářečí, mě vloni v Lázních Bělohrad zaujal dialekt jednoho kolegy, žijícího kousek od Jičína, který mě zval, ať se jedu k němu podívat né na papoušky, nýbrž na papoušci a o jedné tamní dámě prohlásil, že to je ta s tou velkou prde - lej

[BohousP]

Někdy mobil pomáhá. Je to už 20 let. Ač jsme se snažili, jak se dalo, mé třetí dítko (syna) prostě pravopis nezajímal. Ale kolem třinácti let za mnou začal chodit s mobilem v ruce a otázkami z pravopisu. Nějak jsem to nechápal, ale pak jsem zjistil, že si píše sms s děvčaty. Přijímačky na střední pak zvládl bez problémů.

[Ronoath]

jipol57: Z prajzské jsem tu já. Přišel jsem do Kravař před osmi lety, a hned dostal vynadáno, že neumím německy. To tak prostě přišel jakýšik onkel na faru, a pustil se do mě Hoch Deutsche Krawarn, to je pojem. Ale místní nářečí se mi tak zalíbilo, že jsem se ho poctivě učil všude, kde jsem byl: Rok v Kravařu, rok v Kobeřicach, teď šestým rokem Hlučín.

hank: každá obec má svá typická slova, výslovnost a tak. Koluje tady taky fajny vtip - Synek z Kobeřic se ožení, a mešká s děvuchou v Palestině. (Tak se odjakživa říká Štěpánkovicím.) Ráno vyjde nakrmit kury, a pravi na ně "ti, ti, ti." Kouká na něj švigrfoter a praví: "synek, ty kury ti nebudu rozumnět, bo su zvykle na či, či či!"

(Kobeřice totiž typicky změkčují na ť, Štěpánkovice - stejně jako většina obcí - č. To znamená - idu pič (tedy se napít), zatímco v Kobeřicach idu piť. Na to téma je tu zase fajný vtip s omou u masařa.

Pokud budete mít cestu přes Hlučín, doporučuji městské muzeum s výstavou "Kdo jsou lidé na Hlučínsku".

[hank]

Na to téma je tu zase fajný vtip s omou u masařa.

Aha, ten znám od bývalého kolegy z VŠ.
"Oma, spiče?"
"Ni, z kyty."

[jipol57]

Ronoath: Díky za odpověď a vysvětlení.

... v Lipníku se používá běžně ve 3. osobě množ. čísla zvláštní tvar slovesa s koncovkou -jou, např. "oni vijou", správně by bylo "oni ví".

Myslím, že tato koncovka se hovorově používá napříč Moravou, a když někdo v mé blízkosti mluví jinak, tak mě to tahá za uši. Kromě "oni ví", může být taky "oni vědí". A když jsem se zeptal interneta, jak je to správně, tak je to tak složité, že je lepší jednotné "oni vijou", "uklízijou", "sázijou". Aby sme si rozuměli. http://mluvtecesky.blogspot.com/2014/08 ... -vedi.html
V Čechách je běžné: "oni věděj", uklízej", "sázej".
Stejné je to taky v 1. osobě. "Já su z Brna (Moravy)", a když to někdo řekne jinak, tak lže. Ale když píšu, tak ne hovorově.
Ale mám poslední dobu dojem, že mládež nemluví, jak je naučili rodiče, ale jak je to učí ve škole.

... žijícího kousek od Jičína, který mě zval, ať se jedu k němu podívat né na papoušky, nýbrž na papoušci a o jedné tamní dámě prohlásil, že to je ta s tou velkou prde - lej

"Pr*elej", jak jsem poznal se vyskytuje na severozápadu Čech. Kam vlastně ten Jičín taky spadá.
A kdo zná od Kabátů, Čert na koze jel, tak se tam zpívá: "... honili jsme mamuti, a já byl ještě při chuti". Nebo tak nějak. Ale to, aby se rýmovalo.

Oprava: severovýchodu Čech.

[Ferda]

K tomu vypadlému písmenku mám taky jednu vzpomínku.
2 krámy vedle sebe měly tehdy moderní nápisy ze zářivkových trubic:
MASO ZELENINA
Které písmeno asi přestalo svítit?

[Jacek]

a kouzelný je tvar "oni jíjou, až to sníjou"

[BohousP]

a kouzelný je tvar "oni jíjou, až to sníjou"

To mi připomnělo Záhorie. Rázovitá oblast na západě SR, hraničící se Slováckem. Nářečí hodně podobné moravskému.
Na otázku "Co robí tato?" odpovídá synek "Ý". (V překladu "jí".) Záhoráci tak mají nejkratší sloveso na světě.

[Jacek]

Tak to je potom podobné s prajštinou. Dokonce kdysi vyšel slovník česko prajský, kde se psalo
nejkratší věta "un i" (on jí)
nejkratší věta rozvitá "le, un i" (podívej, on jí)