Diskuzní fórum železničních modelářů

Tady pro Vás máme neoficiální překlad programu WinTrack 8.

Na překladu se podílely:
track.exe
martin.40 - Vyjímání a vkládání textů, překlad, korekce a testování
harmi - překlad, korekce a testování
JuroHO - překlad a testování
radekkrupka - překlad a testování
JBr - překlad a testování

3dTRACK , tedit3d , tips a SceneLib24v.dll
harmi - Vyjímání a vkládání textů, překlad, korekce a testování
martin.40 - korekce a testování

Návod
harmi - Vše

Tímto bych chtěl výše jmenovaným moc poděkovat za pomoc s tímto projektem.

Testováno na OS:
Win7 32bit
Win7 64bit
Win XP 32bit SP3

Před samotnou instalací si pozorně přečtěte txt soubor "Číst před instalací" který je přibalen u instalace CZ verze.


Zde je WinTrack 8 FULL se kterým jsme překlad tvořily.Stažený zde z fora poskytnutý uživatelem "Abe Simpson"

Kód: Vybrat vše

http://www.uloz.to/x5qv8UT/masinky-rar
http://download.hellshare.cz/masinky-rar/11359295/


Zde je WinTrack 8 CZ instalace.

Kód: Vybrat vše

http://www.uloz.to/xTvDNzJ/masinkycz-rar
http://download.hellshare.cz/masinkycz-rar/11359296/


Zde je kompletní instalace která obsahuje program, upgrade, čeština, další knihovny a 3D modely a návod na CZ verzi v PDF.
Instalace se spouští přes autorun.exe ve složce po rozbalení RARu. Pokud si tuhle instalaci chcete vypálit na CD aby se sama spouštěla při vložení CD
do mechaniky , musíte vypálit pouze soubory které se nachází uvnitř této složky.

Kód: Vybrat vše

http://www.uloz.to/xTn9p88/masinkykomplet-rar
http://download.hellshare.cz/masinkykomplet-rar/11359455/


Návod v PDF pro CZ verzi

Kód: Vybrat vše

http://www.uloz.to/xx8w6gG/masinkynavod-rar
http://download.hellshare.cz/masinkynavod-rar/11359304/


Další knihovny a 3D modely samostatně

Kód: Vybrat vše

http://www.uloz.to/xti9p88/masinkymodely-rar
http://download.hellshare.cz/masinkymodely-rar/11359303/


Všechny uploady jsou bez hesla

Co šlo je přeloženo. Je to asi 99,9% textů. Pokud narazíte na něco co přeloženo není tak se s tím musíte smířit protože je tam pár věcí které přeložit nejdou.
Pokud narazíte na nějakou chybu tak mi dejte vědět přes SZ.
Doufám že s překladem budete spokojeni.

Uz si CZ verziu stiahlo 15 ludi, tak predpokladam, ze nejake reakcie na skusenost s touto verziou pribudnu. Dufam, ze teraz zacnete wintrackovat aj ti, co ste sa nemecky ci anglicky wintrack ucit nechceli. Bolo by fajn, ak by ste nam dali vediet aj pripadne chyby - hoci sme sa snazili poriadne otestovat, nieco sme mohli prehliadnut.

V době dovolených, na "maltě" i v "písku" a letních radovánek, bude těžké nalézt testovače... . Já se k tomu dostanu až po půlce srpna.Nicméně předem děkuji martinovi.40 a dalším zůčastněným za tento překladatelský počin Michal

Instalace češtiny je tak jednoduchá, že jednodušší už být snad ani nemůže... dobrá práce

Překlad mi přijde jako velmi dobrý, oproti paskvilům v anglické mutaci je to super...

Taky chválím a děkuji všem zůčastněným za dobrou práci.

I já děkuji všem zúčatněným. Měl jsem kdysi dávno nějakou demo verzi v němčině. Teď je to pro mě o dost lepší.

Počeštění už si stáhlo 65 lidí, ale odezva skoro žádná.

ja se priznam. ja ne:) ale jinak bych necekal moc vdeku a slov chvaly... bohuzel komunita rada mlsa, ale jen minimum pak uklizi drobky.

nejde o "vdeku a slov chvaly", skor islo o to, ze ci niekto nenasiel nejaku chybu ci uz prekladu alebo ze nieco nefunguje, predsa len nejde o oficialny preklad v povodnom kompilatore... Ale dik aj za doterajsie pozitivne odozvy

Rovněž se připojuji s poděkováním všem zúčastněným. Díky překladu je práce s programem výrazně snažší. Nenarazil jsem doposud na žádný problém, o kterém by bylo třeba poreferovat. Ještě jednou díky.

Kluci děkuji,zatím jsem nic nenašel

Páni, dole klobúk!
Paráda!!!

Rád bych se připojil krecenzi ale nic stáhnout nejde,,,

win111 píše:Rád bych se připojil krecenzi ale nic stáhnout nejde,,,

Tak to musí být nějaký problém u Tebe. Odkaz je funkční a stáhnout to jde.

Mal som tiež problémy so sťahovaním z rapidshare až kým kolega JeeL neporadil program Freerapid downloader - http://wordrider.net/freerapid/download.html
Skús to, zato nedáš nič.