. Schválně jsem se na to ptal i na iTrain fóru, ale nedostalo se mi téměř žádné odezvy. Celkem relevantní odpověď byla, že Train Controller je k dispozici pouze pro Microsoft Windows, zatímco iTrain je k dispozici pro více platforem. Co se týče lokalizace do češtiny, obdržel jsem odpověď vývojáře (překlad):
Pokud by měl někdo zájem lokalizovat iTrain do svého vlastního jazyka, pošlu mu jeden soubor se zprávami, v každém řádku bude ID a překlad do angličtiny. Vy si ponecháte ID a přeložíte, co je za znakem =, a jakmile ho přidám, můžete iTrain používat ve svém vlastním jazyce. Jediné, co chceme, je, aby ho někdo aktivně podporoval alespoň po určitou dobu (několik let). Nabídněte mi to však pouze v případě, že ovládáte angličtinu a cílový jazyk a nejste dyslektik, abychom udrželi investovaný čas na minimu pro nás oba.
Takže možnost tady je, otázka je, kdo by se ujal převozníkova vesla...
. Kdysi dávno, tak okolo verse TC 9, jsem si jako uživatel TC udělal pro sebe porovnání, nic do hloubky. I tak mi vyšlo, že oba programy jsou více méně v principech stejné. Každý měl něco co mi připadalo lepší a lépe udělané. / po těch letech se už neptejte co/. Každopádně zásadní impuls pro změnu jsem nenašel. Dnes už měnit nebudu a zůstanu coby vrstevník Martina Pinty u TC, pokud nepřijde výbuch. Je asi korektní přiznat, že za upgrady TC jsem dal nejspíš víc než co by mne stál iTrain. Prostě každý si zvolí podle svého a pak se s tím naučí žít.