Highway: Bohužel v podstatě všechno. První problém je modrá barva. Teakové vozy zůstaly po celou dobu provozu v původním lakování, pouze několik jídelních vozů bylo natřeno modře , aby ladily do souprav s novými celokovovými lůžky. Doložitelně se jednalo o dva nebo tři vozy. Že byly na našem území teakové vozy hnědé hovoří ve své knize Wilhelm Tausche (Fotoalbum Eisenbahn, Meine schönsten Erinnerungen aus Vielen Jahrzenten, Franckh'sche Verlagshandlung, 1983, v němčině).
Se sety Trix/Márklin je to tak, že původně Trix vyrobil tři vozy a z nich dnes vyrábí všechno:
1. Zavazadlový vůz č. 1205, který pochází ze série vozů 1203 až 1207 od Ringhoffera z roku 1908. Vozy nikdy modré nebyly, ale pokud je hnědý a nese některé z výše uvedených čísel, tak je v pořádku. Bohužel vůz už léta nelze koupit samostatně. Kromě nepsrávné modré varianty byly vždy hnědé varianty se správnými čísly.
2. Lůžkový vůz č. 1000, který byl jediným šestinápravovým lůžkovým vozem v parku CIWL, byl krémově/hnědý. Trix/Märklin pod tuto skříň dávají dvounápravové podvozky a mění čísla, která pochopitelně namají s žádnými vozy souvislost. Z knihy La Companie des Wagons-Lits (La vie du Rail, 1998, francouzsky) jsem mobilem ofotil, jak by lůžkové vozy 2441 a 2181 ze setu 23219 měly vypadat. Omlouvám se za kvalitu, ale nemám momentálně funkční skener. Pro porovnání s modelem by to mělo stačit. Kromě vozu 1000 se z této skříně nedá nic postavit, z principu jsou tedy všechny WL špatné bez ohledu na číslo a barvu.
3. Jídlení vůz č. 1687, který patří do série asi 30 šesti nápravových jídelních vozů CIWL (další vyrobená správná čísla jsou 1691 a 1702). Občas pod tuto skříň dá Trix/Märklin dvounápravové podvozky, což je špatně, stejně jako zmíněná modrá barva. Poslední série šestinápravových jídelních vozů měla na straně jídelny jiné rozložení oken a byla krémové/hnědá. Trix vyrobil vůz této série jako 1733 D v dřívějších setech, ale to je špatně. Špatně jsou všechny jídelní vozy s čísly 999 a 998, které pocházejí ze stejné doby jako vůz č. 1000, jsou svým způsobem protoypy. Měly pochopitelně jinou skříň, ale ani to nebrání Trixu použít skříň z vozu 1687 k jejich výrobě.
Shrnuto: Pokud se od Trixe podaří sehnat krémově/hnědé lůžko 1000, hnědý zavazadlových vůz 1203-1207 nebo hnědý jídelák 1687, 1691 nebo 1702, tak máte správný vůz, zbytek nemá s realitou mnho společného.