The Weathering Magazine - Blátomnitka píše:S mašinkama moc blátem nejezdím. Určitě však nepohrdnu informací o dalším čísle s jiným zaměřením. Bláto se mi moc nehodí.
Diky za info.
Tak mám v ruce zmiňované první číslo v češtině. 72 plnobarevných stran, reklam minimum. Řekl bych, že překlad do češtiny je záslužný čin. I když anglicky umím, mnohé výrazy jsou poněkud specifické a i za pomoci slovníku se těžce překládají. Ale souhlasím s mnitkou, mašinky moc blátem nejezdí (i když stav našich některých tratí potvrzuje opak ...). Články v časopise jsou zaměřené na odborné (i odporné) zablácení vojenské techniky, postaviček vojáků, vojenských robotů 22.století (ach, ti militaristé

) a závodních aut. Abych nekřivdil, na třech stranách je zde i patinace průmyslové lokomotivy (cihelna a pod). Použité materiály - vesměs profesionální výrobky, uvedené s typovým číslem. Nezkoumal jsem dostupnost v ČR, ale kdo chce (a má dost oběživa ...), určitě sežene. Trochu mi schází ona Houmrovština (Honzo, promiň), t.j. využití dostupných materiálů za 0,00 Kč, častokrát s lepším výsledkem, než od profesionála ... Ale jiný kraj, jiný mrav.
Závěr: Pro jiné druhy "Homo modellaris" přínosné. Pro nás tak na 20%. Škoda, že číslo se zaměřením na rez už bylo. To by bodlo ... Anglické je k dispozici on-line za poplatek.
Příští číslo (přesný termín vydání neznám - cca 3 měsíce) bude zaměřené na vegetaci, takže pro nás značně bližší téma

Doplnění: Předešlá čísla, vychází kvartálně od 6/2012:
1. Rust (= rez)
2. Dust (= prach)
3. Chipping (... otlučení, poškození, osekání ...)
4. Engines, fuel, oil (= motory, palivo, olej)
dostupná v angličtině na
http://www.theweatheringmagazine.com/, i v digitální verzi (ne po PC, pouze Kindle, Android, IPad)